梧桐

宋代 • 陳葺芷

夢迴歷歷雨聲中，窗影分明曉色紅。
出戶方知是黃葉，更無一片在梧桐。

譯文：

我從睡夢中悠悠轉醒，那淅淅瀝瀝的雨聲還清晰地迴盪在耳邊。透過窗戶，外面天色已亮，那明亮的晨光把窗影映照得格外分明。

我打開房門走到屋外，這才發現，地上滿是金黃的落葉。原來，梧桐樹上已經一片葉子都沒有了，所有的葉子都在那一夜的風雨中飄落了下來。