望仙花

宋代 • 無名氏

風捲珠簾掛玉鉤，彩雲開處望仙儔。
妍姿不逐東君去，日照斜暉上小樓。

譯文：

風呼呼地吹着，將珍珠串成的簾子高高捲起，好似被掛在了玉做的鉤子上。五彩斑斕的雲朵緩緩散開，我滿心期待地在這雲開之處尋覓着仙人的蹤跡。

那嬌豔美麗的姿態並沒有隨着掌管春天的東君一同離去。夕陽西下，那傾斜的陽光暖暖地灑在小小的樓閣之上。