茉莉花 其二

宋代 • 王右丞

香嚴童子沈薰鼻，姑射仙人雪作膚。
誰向天涯收落蕊，發君顏色四時朱。

譯文：

首先要說明的是，王右丞是唐代詩人王維的別稱，並非宋代人。

下面是這首詩的現代漢語翻譯：

那香嚴童子沉浸在這茉莉花的香氣裏，彷彿連嗅覺都被這芬芳所薰陶；而這潔白的茉莉花，就如同那肌膚勝雪的姑射仙人一般純淨美好。

不知是誰到遙遠的天涯去收集那飄落的茉莉花蕊，用它來讓你的容顏四季都如硃砂般紅潤豔麗。