茉莉花 其二

宋代 • 王右丞

香严童子沈薰鼻，姑射仙人雪作肤。
谁向天涯收落蕊，发君颜色四时朱。

译文：

首先要说明的是，王右丞是唐代诗人王维的别称，并非宋代人。

下面是这首诗的现代汉语翻译：

那香严童子沉浸在这茉莉花的香气里，仿佛连嗅觉都被这芬芳所熏陶；而这洁白的茉莉花，就如同那肌肤胜雪的姑射仙人一般纯净美好。

不知是谁到遥远的天涯去收集那飘落的茉莉花蕊，用它来让你的容颜四季都如朱砂般红润艳丽。