茉莉花 其一

宋代 • 王右丞

欹煙裛露暗香濃，曾記瑤臺月下逢。
萬里春回人寂寞，玉顏知復爲誰容。

譯文：

首先需要說明的是，“王右丞”指的是唐代詩人王維，並非宋代人，不過這首《茉莉花 其一》並非王維所作。

下面是這首詩的現代漢語翻譯：

茉莉花在煙霧的籠罩和露水的滋潤下，散發着清幽而濃郁的香氣。我還記得曾經在如仙境般的瑤臺之下與它相逢的情景。

如今，大地回春，萬物復甦，可我卻獨自寂寥。這如美玉般的茉莉花呀，我也不知道它又在爲誰而綻放自己的美麗呢。