茉莉花 其一

宋代 • 王右丞

欹烟裛露暗香浓，曾记瑶台月下逢。
万里春回人寂寞，玉颜知复为谁容。

译文：

首先需要说明的是，“王右丞”指的是唐代诗人王维，并非宋代人，不过这首《茉莉花 其一》并非王维所作。

下面是这首诗的现代汉语翻译：

茉莉花在烟雾的笼罩和露水的滋润下，散发着清幽而浓郁的香气。我还记得曾经在如仙境般的瑶台之下与它相逢的情景。

如今，大地回春，万物复苏，可我却独自寂寥。这如美玉般的茉莉花呀，我也不知道它又在为谁而绽放自己的美丽呢。