茉莉花

宋代 • 徐千里

炎洲綠女雪爲肌，十二朱闌月未移。
香逼簟紋眠不得，爲渠醒過打鐘時。

譯文：

在炎熱的南方之地，那茉莉花就好似肌膚如白雪般的少女。在圍着十二道硃紅色欄杆的地方，月亮還未曾移動位置。

茉莉花散發出來的濃郁香氣直逼過來，就連竹蓆的紋理似乎都沾染了這股香味，讓人輾轉反側難以入眠。就因爲這茉莉花呀，我一直醒着，直到傳來打鐘的聲響。