山丹花二首 其一

宋代 • 無名氏

煙紅露綠曉風香，燕舞鶑啼春日長。
誰道使君貧且老，繡屏錦帳咽笙簧。

譯文：

清晨時分，山丹花在煙霧般的潤澤中呈現出一片嫣紅，葉片上還帶着晶瑩的露珠，透着清新的綠意，微風輕輕拂過，送來陣陣花香。燕子在空中歡快地飛舞，黃鶯在枝頭婉轉啼鳴，這美好的春日似乎格外漫長。

誰說刺史大人又貧窮又年邁呢？你看他那裏，精美的繡屏、華麗的錦帳環繞，笙簧樂器吹奏出的樂聲悠揚不絕。