楊柳

宋代 • 徐橘隠

陰陰垂柳亂蟬嘶，柳外嬌鶑自在啼。
心事太平山色好，開軒坐到日沈西。

譯文：

濃密的垂柳下，亂紛紛的蟬鳴聲此起彼伏，像是在熱烈地訴說着夏日的喧鬧。在那柳樹的外面，嬌俏的黃鶯自由自在地啼叫着，聲音清脆婉轉，彷彿在歌唱着生活的美好。

我此時內心平靜，就像這太平盛世的美景一樣。心中沒有什麼煩惱和憂慮，只覺得眼前這秀麗的山色真是迷人。於是我便打開窗戶，靜靜地坐在窗前，就這麼一直坐到太陽漸漸西沉，消失在天邊。