瑞炭

宋代 • 張勉窗

百條進自西涼國，易火難灰作瑞看。
想得當時宮殿暖，不知門外有風寒。

譯文：

這上百條的優質炭是從西涼國進貢來的，它們很容易燃燒起來，而且不容易變成灰燼，被人們當作吉祥的象徵。
可以想象，在當時的宮殿之中，因爲有這瑞炭燃燒，十分溫暖。而那些身處宮殿中的人啊，根本不知道宮殿外面正颳着寒風、十分寒冷呢。