海棠

宋代 • 張勉窗

小春破白惟梅耳，檢點南枝花尚遲。
自是天工薄寒素，東風先到海棠枝。

譯文：

在初冬時節，能衝破白色霜雪綻放的大概只有梅花了，我查看那些南方的花卉，它們開花還尚早着呢。

想來是老天爺對素雅冷淡的花卉比較吝嗇眷顧，所以東風早早地就先吹到了海棠花枝上，讓海棠早早有了生機。