荷花

宋代 • 湛道山

涌金门外凉生早，无数荷花鬬娇好。
自怜贫病不出门，无奈心情被花恼。
夜来一雨愁思浓，晚看玉露垂庭草。
便须扶杖买兰舟，莫待红粧被霜老。

译文：

在涌金门外，早早地就有了丝丝凉意，数不清的荷花竞相开放，争奇斗艳，无比娇美。

我暗自怜惜自己又贫又病，一直都没法走出家门，可这荷花的魅力实在难以抗拒，我的心情也被它们撩拨得乱了起来。

昨夜一场雨过后，我的愁绪愈发浓烈，傍晚时分，看到庭院里的草叶上垂着晶莹的玉露。

我这就该拄着拐杖去租条小船，到那荷花丛中去看看，可别等到这些如红妆美人般的荷花被秋霜摧残老去啊。