海棠

宋代 • 湛道山

深院無人春日長，遊蜂來往燕飛忙。
海棠嬌甚成羞澀，憑仗東風催曉粧。

譯文：

在那深深的庭院裏，沒有其他人的身影，春日顯得格外漫長。遊弋的蜜蜂在花叢間來來往往，忙碌地採着花蜜，燕子也上下翻飛，忙着銜泥築巢。

庭院中的海棠花嬌俏極了，就像一位羞澀的少女。它似乎還沒準備好展示自己的美麗，要依靠着輕柔的東風來催促自己快快梳妝，迎接新的一天呢。