佛見笑花

宋代 • 楊巽齋

芳葩豐美折輕紅，想是祇園秀氣鍾。
解使金仙猶動色，窺闌誰不解愁容。

譯文：

那美麗的花朵嬌豔豐腴，微微帶着一抹紅色，輕輕一折便能採下。我猜想它一定是匯聚了那佛教聖地祇園的靈秀之氣。
這花兒啊，竟能讓那莊嚴的佛祖都爲之動容、露出喜色。那些倚着欄杆看到它的人，誰又能不化解心頭的憂愁，展露笑顏呢。