碧蟬兒花

宋代 • 楊巽齋

揚葩簌簌傍疏籬，薄翅舒青勢欲飛。
幾誤佳人將扇撲，始知錯認枉心機。

譯文：

在那稀疏的籬笆旁邊，碧綠的蟬兒花紛紛綻放。花朵上舒展着如同蟬翼一般的青色花瓣，那模樣就好像一隻蟬正展開薄薄的翅膀，隨時要振翅高飛。

這花的模樣太過逼真，好幾次都差點讓那些美麗的姑娘誤以爲是真的蟬，拿着扇子就去撲打。等到發現原來是花的時候，才知道自己認錯了，白白地費了一番心思。