錦帶花 其一

宋代 • 楊巽齋

萬釘簇錦若垂紳，圍住東風穩稱身。
聞道沈腰易寬減，何妨留與系青春。

譯文：

那錦帶花啊，千萬朵花簇擁在一起，就像鑲嵌着無數釘子的錦緞，又好似長長的垂着的衣帶。它們環繞着，穩穩地在春風中搖曳，彷彿這春風就是它們剛好合身的衣裳。

我聽說沈約（沈腰指代人因憂愁或疾病而消瘦）很容易就身形消瘦，衣帶漸寬。既然如此，那何不讓這錦帶花留下來，繫住這美好的青春時光，不讓青春就這麼輕易流逝呢。