杜鵑花

宋代 • 楊巽齋

鮮紅滴滴映霞明，盡是冤禽血染成。
羈客有家歸未得，對花無語兩含情。

譯文：

那一朵朵杜鵑花紅得鮮豔欲滴，與天邊的雲霞交相輝映，明豔動人。傳說這滿目的紅色，都是冤禽杜鵑鳥啼血所染就的。

我這個漂泊在外的遊子啊，心中有自己的家，卻一直沒辦法回去。此刻，我靜靜地對着這杜鵑花，默默無言，我和這花彷彿都飽含着深情，彼此心意相通。