蠟梅

宋代 • 吳永濟

惹得西湖處士疑，如何顏色到鵝兒。
清香全與江梅似，只欠橫斜照水枝。

譯文：

這詩就像是在講一個有趣的事兒，把蠟梅的特點給描繪出來了。

大意是說啊，這蠟梅讓那隱居在西湖的處士（可能是指林逋這類愛梅的人）都犯起了疑惑。爲啥呢？因爲這蠟梅的顏色怎麼跟小鵝兒的毛色似的，黃澄澄的。再仔細聞聞，這蠟梅散發出來的那股清香，跟江邊的梅花聞着一模一樣。不過呢，它跟江梅比起來，就少了那種橫斜着倒映在水面上的枝條，沒有江梅那種獨特的風姿。