海棠

宋代 • 鄭雲林

貪詩閒費一生心，水際雲崖到處尋。
可惜春花吾老矣，海棠煙雨閉門深。

譯文：

我這一生癡迷於作詩，把全部的心思都耗費在這上面，無論在水邊，還是在雲霧繚繞的山崖，到處去尋覓靈感。

只可惜啊，春天的花朵依舊嬌豔燦爛，可我卻已經老去了。在這海棠花籠罩在如煙細雨中的日子裏，我也只能緊閉房門，獨自度過。