梅花

宋代 • 楊平洲

支頤半睡月明中，彷彿仙人薄霧籠。
喚起夢魂簾幙悄，天香自到不因風。

譯文：

詩人在明亮的月光下，手託着下巴，似睡非睡。那眼前的梅花，就好像是被一層薄薄霧氣籠罩着的仙人，帶着一種縹緲、神祕的美感。

忽然，寂靜的簾幕似乎把詩人從似夢非夢的狀態中喚醒。此時，一股沁人心脾的梅花香氣悠悠飄來，這股香氣並非是藉助風的力量才傳過來，它彷彿自帶一種魔力，就這樣自然而然地縈繞在身邊。