寄畊綠

宋代 • 王梅窗

孤坐忽嘆息，故人成闊疏。
別三來個月，不得一封書。
晴雪添巖瀑，寒冰沍野蔬。
何時分席地，與爾共耕鋤。

譯文：

我獨自坐着，忽然忍不住嘆息起來，曾經的老友和我漸漸疏遠了。我們分別已經三個來月了，我連一封你的書信都沒有收到。

晴天裏，山上的積雪消融，增添了山間瀑布的水勢；寒冷的冰凍結了野外的蔬菜。

什麼時候我能和你有一塊可供耕種的土地，咱們一起在那片土地上耕地鋤草呢。