梅花

宋代 • 王梅窗

月淡碧雲籠野水，棱棱瘦聲吟肩起。
一天寒氣霞衣裳，人在石橋春影裏。

譯文：

月亮散發着淡淡的清輝，輕柔的碧雲籠罩着野外的河水。冷風凜冽，吹得人瘦骨嶙峋，不禁瑟縮着肩膀，似能聽到那冷風發出棱棱的聲響。

整個天地間瀰漫着寒冷的氣息，而此時天邊的雲霞就像是爲這寒冷世界披上的衣裳。就在這樣的景緻中，人靜靜地站在石橋之上，周圍是那梅花倒映在水中的美好春影。