菊花

宋代 • 徐介軒

獨向鄰園看菊回，隔籬驚見一枝梅。
西風憐我太寂寞，特地遣花將句來。

譯文：

我獨自到鄰居家的園子賞菊歸來，隔着籬笆突然驚喜地發現了一枝梅花。
寒冷的西風似乎憐憫我太過寂寞，特意派遣這梅花來，還順帶引發了我寫詩的靈感。