和宦叔送往臨川

宋代 • 易士達

征衣何惜染塵埃，款段搜詩亦快哉。
百里亭長與亭短，一天雲合復雲開。
傾茅柴酒和餘粕，彈接䍦巾去薄塺。
不是剡溪清興盡，聲聲杜宇勸歸來。

譯文：

遠行的衣裳何必在意沾染塵埃呢，騎着慢行的馬去尋覓詩句，這也是一件暢快的事啊。

一路上，經過了一個又一個長短不一的亭子，天空中雲朵時而聚合，時而散開。

我倒出那粗劣的茅柴酒，連帶着酒渣一起喝下，彈了彈那接䍦頭巾，抖落上面薄薄的灰塵。

我並非像王子猷那樣在剡溪遊玩因興致已盡而返回，而是那一聲聲杜鵑鳥的啼叫，好像在勸我快點回家啊。