題秋江菸草詩卷

宋代 • 易士達

萬里長江浸碧流，煙籠細草滿孤洲。
吟懷到此難排遣，獨立斜陽古渡頭。

譯文：

萬里奔騰的長江水，浩浩蕩蕩地流淌着，那澄澈的江水呈現出一片碧綠。江面上，一層如煙似霧的水汽瀰漫開來，輕柔地籠罩着江中那座孤零零的小洲，洲上長滿了纖細的青草。

我站在這如畫的秋江景色前，心中湧起了無盡的情思，這情思如同這瀰漫的煙霧一般，繚繞心頭，難以排遣。我獨自靜靜地佇立在古老的渡頭，夕陽的餘暉灑在身上，將我的身影拉得長長的。