和李润父资圣寺壁间韵

宋代 • 易士达

古径萦迂碧藓深，瘦藤得得叩丛林。
雪浮茗枕陪僧话，风度松窗奏法音。
断壁剔虫伤古画，拂尘挥兔断清吟。
留衣尚有重来约，一笑何妨载酒寻。

译文：

古老的小径曲折蜿蜒，上面覆盖着深深的碧绿苔藓。我手持着瘦长的藤杖，笃笃有声地前往那幽静的丛林寺院。

煮好的茶水上浮着白沫，我枕着茶香与僧人亲切交谈。微风轻拂，透过松窗传来宛如佛法妙音般的声响。

我轻轻剔去断壁上侵蚀古画的虫子，心中不免为这些古老画作的破损而伤感。挥动着兔毫制成的毛笔，在拂去灰尘的地方写下清新的诗句。

我还和僧人约定，留下衣物作为再次来访的信物。哈哈一笑，下次何妨带着美酒再来这寺院探寻这份清幽与惬意呢。