竹林傷田家

宋代 • 易士達

陰陰沈沈雨霏霏，農夫把秧妻抱兒。
前村後村歌相答，上畝下畝泥正肥。
新谷登場腹不飽，新絲出盎身不絲。
膏粱紈袴一笑樂，粉白黛綠千金揮。
農家升苗一寸稅，里正打門星火追。

譯文：

在那陰沉沉的天氣裏，細雨紛紛揚揚地飄落着。農夫在田地裏認真地插着秧苗，他的妻子則抱着孩子在一旁。

前村和後村的村民們互相唱着歌謠，回應着彼此，田地裏上上下下的泥土都十分肥沃。

可是，當新穀子成熟登場的時候，農民們自己卻填不飽肚子；新蠶絲從蠶繭裏抽出，可他們自己身上卻穿不上絲綢衣服。

那些喫着美味佳餚、穿着華麗綢緞的富貴人家，隨意地嬉笑取樂，爲了那些打扮得粉白黛綠的女子，一擲千金，毫不在意。

而農家每讓禾苗長高一寸，就要交上一份稅。村裏的里正如同星火般急切地來敲門催稅。