滕王閣

宋代 • 易士達

滕王歌舞舊城樓，一度登臨一度愁。
惟有西山南浦景，教人千古說洪州。

譯文：

曾經滕王在此載歌載舞的那座舊城樓，我每登上一次，心中就增添一份憂愁。

只有那西邊的山巒和南邊的渡口的景色依舊，引得古往今來的人們都談論着這洪州城啊。