蓬山館

宋代 • 易士達

庭館飛翬氣象雄，兩山峙秀傍蒼穹。
我來檢點多奇勝，恍在蓬萊第一宮。

譯文：

這座蓬山館就像展翅欲飛的鳥兒一樣，氣勢恢宏雄偉。兩邊的山峯對峙着，秀麗的身姿緊挨着蒼茫的天空。

我來到這裏仔細觀賞，發現這裏有許許多多奇異優美的景緻，恍惚間感覺自己彷彿置身於蓬萊仙島的第一宮殿之中。