上亭驛

宋代 • 易士達

霏霏風送鐸悲鳴，大駕南巡宿上亭。
驚起三郎魂欲斷，梨園猶唱雨淋鈴。

譯文：

風一陣陣地飄來，帶着鈴鐺悲切的聲響。當年，皇帝的車駕往南方去避難，中途在上亭驛停留住宿。

這悲悽的鈴聲，把唐玄宗從睡夢中驚醒，他的魂魄都彷彿要消散了。可在這時候，那曾經在梨園裏的樂師們，竟然還在哼唱着《雨淋鈴》的曲調。