山家

宋代 • 易士達

萬木迴環八九家，挑藤去去路欹斜。
無端杜宇催春急，葉落山頭躑躅花。

譯文：

在那羣山環繞之中，有八九戶人家錯落分佈。有人挑着藤條在山間蜿蜒曲折、高低不平的小路上來來去去。

不知爲何，杜鵑鳥不停地啼叫，彷彿在急切地催促着春天快點離去。此時，山頭的樹葉紛紛飄落，而那紅得像火焰般的躑躅花卻依舊在風中綻放。