杜鹃 其一

宋代 • 易士达

一自连云栈道开，杜鹃啼血溅莓苔。
不如归去无人听，几个朝衣出蜀来。

译文：

自从那连接着连绵山峦的栈道被开辟出来之后，杜鹃鸟声声啼叫，仿佛啼出的鲜血都溅落在了长满莓苔的地上。

杜鹃鸟不停地呼喊着“不如归去”，可是却没有人愿意聆听它的这番劝诫。你看，有几个穿着朝廷官服的官员愿意从蜀地离开返回家乡呢？