和朋溪探梅韻

宋代 • 易士達

錦囊分付與溪奴，江路尋幽屬野夫。
暖信已傳春到未，暗香還動月明無。
粧因底事偏清雅，態爲何人轉瘠癯。
惹起詩魂禁不得，恍然飛越亦忘吾。

譯文：

我把錦囊交給溪邊的小童，探尋江邊幽美的梅花這事兒就交給我這山野之人啦。

已經有溫暖的消息傳來，不知道春天是否已經到來；那隱隱的梅花香氣，在明月之下是否會飄散出來呢？

梅花的妝容啊，究竟是因爲什麼緣故，偏偏如此清雅；它的姿態，又是爲了什麼人，變得這般清瘦呢？

這梅花惹動了我作詩的情思，讓我再也抑制不住，恍惚間彷彿靈魂都飛越起來，連自己是誰都忘掉了。