途間觀野菊

宋代 • 易士達

林巒露骨草無芽，枯柳吟蟬跡見沙。
莫道西風全肅殺，行邊無處不黃花。

譯文：

山林像是被剝去了外衣，露出光禿禿的輪廓，地上的草都還沒有冒出新芽。乾枯的柳樹上，偶爾能聽到蟬鳴，腳下的沙地留下它們曾經活動過的痕跡。
可別覺得這西風只有一片肅殺的景象哦，你看，在這一路行走的地方，到處都盛開着金黃的野菊花呢。