竺澗梅

宋代 • 易士達

疏枝冷蕊本清幽，不傍山林傍碧流。
莫遣城頭吹畫角，恐驚花片動情愁。

譯文：

那稀疏的梅枝，帶着清冷的花蕊，本就透着一股清幽的氣質。它並不生長在山林之中，卻偏偏依傍着那碧綠的溪流。
可千萬別讓城頭上吹響那畫角啊，我生怕那號角聲會驚擾了枝頭的花瓣，引得它們飄落，還會勾起我內心的傷感和愁緒。