湖上

宋代 • 易士達

兩岸青帘簫鼓多，閒愁到此總消磨。
湖光十里平如掌，穩泛輕舟擊楫歌。

譯文：

湖的兩岸，掛着青色酒旗的酒館衆多，到處都傳來簫聲和鼓聲，一片熱鬧景象。我平日裏那些閒愁，到了這湖邊，在這般熱鬧氛圍裏全都消散了。

放眼望去，十里湖光一片平靜，湖面平整得就像手掌一樣。我穩穩地划着輕快的小船，一邊擊打着船槳，一邊放聲歌唱。