小園

宋代 • 易士達

小園名涉趣，趣不在園花。
樂水撐孤艇，愛山乘小車。
淺深隨種藝，紅紫任交加。
胸次藩籬剖，八荒同一家。

譯文：

我有一座名爲“涉趣”的小園，這其中的樂趣可並不在園中的花朵之上。
我喜愛水，便獨自撐着一艘小艇，在水面悠然前行；我鍾情于山，就乘坐着小車穿梭在山間。
在園子裏，我隨性地種植各種植物，不管是種得深還是淺，也任由那紅的紫的花朵肆意交織生長。
當我內心的那些狹隘、侷限都被打破之後，便覺得整個天下就如同是一個大家庭一般。