途間偶成

宋代 • 易士達

拂曉挑藤去路忙，倦投野店午炊香。
閒看昔日題詩處，依舊榴花出短牆。

譯文：

天剛破曉，我就挑起行囊匆匆踏上旅途。一路奔波，到了中午，我已疲憊不堪，便投宿到一家鄉間小店。此時，小店中傳來陣陣午飯的香氣，讓我更覺飢腸轆轆。

我百無聊賴地四處張望，不經意間看到了曾經題詩的地方。瞧啊，那石榴花依舊從矮牆中探出頭來，就像過去一樣，肆意地綻放着。似乎時光流轉，唯有這榴花還保留着往昔的模樣。