和梅花韻

宋代 • 易士達

生愛梅兄是淡交，每相逢處更吟嘲。
暗香疏影名千古，冷豔孤光雪幾梢。
東閣詩才猶腹稿，西湖人物尚衡茅。
風前有恨曾知否，不得隨泥上燕巢。

譯文：

我生來就喜愛梅花，和它是那種清淡卻真摯的交情，每次和它相遇，都會吟詩來表達我的感受。

梅花那清幽的香氣、稀疏的枝影，已經聞名千古了。它清冷豔麗、獨自散發着微光，枝頭還壓着些許雪花。

在東閣中像何遜那樣有詩才的人或許還在心中構思着讚美梅花的詩句，而像林逋那樣鍾情於梅花的西湖隱士，如今還住在簡陋的茅屋之中。

梅花在風中似乎帶着哀怨，你可知道這是爲何嗎？它遺憾自己不能隨着泥土附着在燕子的巢穴上啊。