梅花吟

宋代 • 易士達

孤山和靖真奇士，繞屋種梅清徹底。
暗香和月透寒窗，壓盡幾多紅與紫。
挨排花品果爲魁，南枝向暖首先開。
當時疏影橫斜句，幾度吟從筆底來。
勸君莫奏城頭角，吹得梢頭花片落。

譯文：

孤山的林和靖真是一位奇特出衆的人，他在房屋周圍種滿了梅花，那清高的品性純粹到了極致。
梅花清幽的香氣伴隨着月光透進寒冷的窗戶，它的淡雅芬芳完全壓過了衆多的紅花紫卉。
在排列各種花的品格時，梅花果然是花中之首。朝南的梅枝因爲向着溫暖的方向，總是率先綻放花朵。
當年林和靖寫出“疏影橫斜水清淺”這樣絕妙的詩句，不知道是經過多少次在筆下反覆斟酌吟誦才得來的。
我勸你呀，不要吹奏那城頭的號角，因爲那號角聲會吹得枝頭的梅花花瓣紛紛飄落。