梅

宋代 • 易士達

月上吟窗疏影浮，暗香風動襲衣裘。
溫存留索巡簷笑，遮莫高樓起笛愁。

譯文：

月亮緩緩升起，灑在那吟詩的窗前，梅花疏落的影子在窗上輕輕浮動。微風輕輕拂過，那梅花淡雅清幽的香氣撲鼻而來，就連身上的衣裘都沾染了這股香氣。

我懷着溫暖且愛惜的心情，來回在屋檐下踱步，看着這綻放的梅花，忍不住微笑。別管那高樓上吹奏起的笛聲會帶來多少憂愁，眼前這傲立的梅花足以讓人心神愉悅。