柳 其二

宋代 • 易士達

春工染就綠絲絛，織雨繰風拂灞橋。
可是韶光難繫着，暗教瘦損小蠻腰。

譯文：

春天就像技藝高超的工匠，精心地把柳樹染成了綠色的絲絛模樣。這細長的柳枝，彷彿在編織着細雨，纏繞着微風，輕柔地拂過灞橋。

可惜啊，這美好的春光難以長久留住。在不知不覺間，柳枝就像美人小蠻那纖細的腰肢一樣，漸漸變得瘦弱了。