柳 其二

宋代 • 易士达

春工染就绿丝绦，织雨缲风拂灞桥。
可是韶光难系着，暗教瘦损小蛮腰。

譯文：

春天就像技艺高超的工匠，精心地把柳树染成了绿色的丝绦模样。这细长的柳枝，仿佛在编织着细雨，缠绕着微风，轻柔地拂过灞桥。

可惜啊，这美好的春光难以长久留住。在不知不觉间，柳枝就像美人小蛮那纤细的腰肢一样，渐渐变得瘦弱了。