夜宿合塘舗借壁間韻 其一

宋代 • 易士達

對牀風雨話辛酸，客枕淒涼寐不安。
須信在家貧亦樂，征衫贏得帶圍寬。

譯文：

在風雨交加的夜晚，我和旅伴對着牀訴說着生活的辛酸。躺在客店的枕頭旁，周遭一片淒涼，我怎麼也睡不安穩。

真應該相信，就算在家中生活貧困，那也是有樂趣的。你看我這一路在外奔波，身上的征衫都顯得寬鬆了，人也瘦了一大圈。