化人臺

宋代 • 易士達

富貴功名一窖塵，白頭人送黑頭人。
若教總識玄玄理，劫火何曾焚法身。

譯文：

榮華富貴和功名利祿啊，就如同那地窖裏的塵埃一般，毫無價值且虛幻易逝。常常能看到頭髮花白的老人去送別英年早逝的年輕人。

要是人們都能徹悟那深奧玄妙的道理，那麼就算是遭遇如劫火這樣的世間大災大難，又怎麼會傷到人的法身呢。