遊東湖

宋代 • 易士達

好是東湖近物華，微吟去路亦何賒。
兩堤柳影澹臺墓，十里荷香孺子家。
淡淡煙籠僧寺靜，飄飄風颭酒旗斜。
重來徙倚闌干久，天末殘陽噪暮鴉。

譯文：

東湖這地方真是不錯，周邊的風物景緻美不勝收。我一邊輕聲吟詩，一邊朝着東湖前行，即便路途有些遙遠，也絲毫不覺煩悶。

沿着湖堤漫步，兩旁柳樹的影子在地上搖曳，不遠處便是澹臺滅明的墓地；放眼望去，十里湖面荷花綻放，清香撲鼻，而這裏離孺子亭也不遠啦。

湖面上淡淡煙霧籠罩着那座寧靜的僧寺，給人一種超凡脫俗的感覺。微風輕輕吹拂，酒旗在空中飄飄搖搖，斜斜地舞動着，似乎在召喚着遊人前去歇歇腳、喝上幾杯。

我再次來到這裏，久久地倚靠在欄杆旁，不願離去。此時，天邊的夕陽正漸漸西沉，只聽見暮鴉嘈雜的叫聲，彷彿在訴說着這一天即將結束。