杜鵑花

宋代 • 易士達

輕剪梢頭薄薄羅，子規湔血恨難磨。
園林莫道香飛盡，嫩綠枝頭不用多。

譯文：

那杜鵑花就好像是用剪刀輕輕裁剪出來的薄薄絲綢。傳說中杜鵑鳥（子規）啼叫到嘴角流出血來，這滿腔的怨恨始終難以磨滅，杜鵑花就像是子規的鮮血染成的。
可別以爲園林裏的花香都消散殆盡了，在那嫩綠的枝頭，只要有那麼幾株杜鵑花綻放，便滿是芬芳。