梅花曲 其三

宋代 • 易士達

昨夜東風破寒臘，南枝北枝盡披拂。
不須羯鼓喧春雷，一點陽和香自發。

譯文：

昨天夜裏東風吹來，打破了寒冬臘月的蕭索。無論是朝南的梅枝，還是朝北的梅枝，都在風中輕輕搖曳。
根本不需要像唐玄宗那樣敲着羯鼓，來催促梅花開放，因爲只要有那麼一絲春天的氣息，梅花自然就會綻放，散發出陣陣清香。