梅花曲 其一

宋代 • 易士达

老树槎芽知几年，结根更在苍崖巅。
雪深三尺冻不折，春条森森临风前。

译文：

那棵老梅树啊，枝干盘曲错杂，也不知道已经生长了多少年。它扎根的地方可不一般，竟是在那高耸入云的青色山崖的顶端。

冬天到了，厚厚的积雪足足有三尺深，周围的一切仿佛都被这严寒给冻住了，可这棵老梅树却丝毫没有被压折，依旧傲然挺立。等到春天来临，那新生的枝条密密麻麻、整整齐齐地伸展着，在微风中自在地摇曳。