登科後解嘲

宋代 • 詹文

讀盡詩書五六擔，老來方得一青衫。
佳人問我年多少，五十年前二十三。

譯文：

我這一生啊，可算是把五六擔的詩書都讀了個遍，直到年紀大了，這纔好不容易謀得了個小官職。

有年輕漂亮的女子問我今年多大歲數啦，我只能感慨地告訴她，五十年前我才二十三歲呢。