嘲教授

宋代 • 徐用亨

誰把先生號冷官，令名深愧馥秋蘭。
孟公豈是陳驚座，子夏元非杜小冠。
涇渭合流雖若混，雲泥敻絕不相干。
寄言世上多風鑑，一笑何妨改眼看。

譯文：

是誰把先生稱作是那清冷、沒前途的官職呢？這稱呼實在是有愧於先生那如秋天蘭花般馥郁的美好名聲啊。

先生可不是像孟公（陳遵）那樣以豪放不羈、驚動座客來揚名的人，也不像子夏（杜欽）會因戴小冠而被人特別稱呼。

先生與那些庸碌之輩，就如同涇水和渭水合流，看似混合在一起，但本質截然不同；又像天上的雲和地上的泥，相差甚遠、毫不相干。

我要告訴世上那些善於觀察和鑑別人物的人，不妨一笑之後，改變對先生的看法吧。